Novo dicionario de Japonês, Será?

Como eu não presenciei esta história eu não vou refrir nomes, esta situação foi-me contada, mas é muito interessante, MESMO!

Há uns tempos atrás uma pessoa conhecida minha, trabalhava numa recepção dum hotel e à sua frente, tinha um casal de japoneses. Falavam ingles e mal! No fim, quando eles iam para ir embora, essa pessoa queria dizer adeus na lingua deles, Sayonnra (se nao for assim que se escreve é favor de me dizerem), mas não se lembrou de como se dizia bloqueou, então baixou a cabeça e disse baixinho:
-"puta que os pariu!"

O que é certo é q os japoneses viraram costas com um sorriso na cara e foram-se embora!

Dá que pensar, será que ele acertou no dicionario deles? JAZU